Diccionari anglès-català: «en terreny propi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en terreny propi»

català → anglès

en terreny propi adv 

  1. on home ground
Exemples d’ús (fonts externes)
We fight on our own ground. Nosaltres lluitem en terreny propi.
Font: AINA
Then you began the debate in the European School and I must point out that you were really playing on home ground, because the children are sons and daughters of European officials and they are well-versed. Després van iniciar el debat a l’Escola Europea i aquí cal dir que veritablement jugaven vostès en terreny propi, perquè els nens són fills de funcionaris europeus i són llestos.
Font: Europarl
Spain will face Italy again for permanence in the World Group, although this time on their own ground. Espanya tornarà a enfrontar Itàlia per la permanència al Grup Mundial, encara que aquesta vegada en terreny propi.
Font: AINA
As is well known,"" he indicates, ""the granting of a building license to build on one’s own land is not a discretionary act of the Administration, but something purely regulated . "". ’Com és perfectament conegut’, indica,’ l’atorgament d’una llicència d’obres per construir en terreny propi no és un acte discrecional de l’Administració, sinó una cosa purament reglada’.
Font: AINA
Back on their own ground, New Zealand faced another championship of a friendly nature, in which they fell to 3:2, beat 2:1 and lost to Qatar 2:0. Ja en terreny propi, Nova Zelanda va afrontar un altre campionat de caràcter amistós, en què va caure davant 3:2, va vèncer a 2:1 i va perdre amb Qatar 2:0.
Font: AINA
Competition system Eight clubs take part, who face each other four times (two on their own ground and another two on the opposite field), following a schedule established before the start of the tournament. Sistema de competició Prenen part vuit clubs, que s’enfronten tots contra tots en quatre ocasions (dos en terreny propi i dues més en camp contrari), seguint un calendari establert abans de l’inici del torneig.
Font: AINA
Wherefore, her own interest leads her to suppress the growth of ours in every case which doth not promote her advantage, or in the least interfere with it. En conseqüència, l’interès propi la porta a reprimir el creixement del nostre en totes les situacions que no fomenten el seu avantatge o que hi interferesquen mínimament.
Font: riurau-editors
Would be able to fight on this terrain. Podria combatre en aquest terreny.
Font: Covost2
Land for sale in Canillo. Terreny en venda a Canillo.
Font: MaCoCu
Terrain for sale in Canovelles Terreny en venda a Canovelles
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0